Аудармашы – адамдарды біріктіруге арналған ең көне, ең ізгілікті және асыл кәсіптердің бірі. Ол ХХІ ғасырда айрықша мәнге ие болды: саяси, әлеуметтік, мәдени деңгейлерде жаһандану дәуірінде таптырмас орын алды.
Аудармашы - бұл әртүрлі елдердің өкілдері, оқырман мен жазушы арасындағы, келіссөздер жүргізетін адамдар мен бизнес пен т.б. арасындағы байланыстырушы буын. ҚР-дағы саяси және экономикалық ахуалдың өзгеруі, халықаралық ынтымақтастықтың жандануы, біздің нарықта шетелдік компаниялардың пайда болуы, Қазақстанның әлемдік орбитаға шығуы тек шет тілін меңгерген ғана емес, сонымен қатар түпнұсқа дереккөздің мағынасын дәл бере алатын мамандарға деген сұранысты едәуір арттырды.
Мамандық ерекшеліктері:
Гид-аудармашы - шетелге демалуға кеткендерді, сондай-ақ шетелге келген саяхатшылар үшін экскурсовод.
Аралас мамандықтар:
Экскурсовод;
Мәдениеттанушы;
Мұражай қызметкері;
Этнограф;
Жазбаша аудармашы;
Аудармашы синхронист;
Шетел тілі оқытушысы және т.б.