Цель образовательной программы

Подготовка специалистов, обеспечивающих межкультурную коммуникацию посредством предоставления услуг в области межъязыкового письменного и устного перевода.

Краткое описание

Образовательная программа направлена на подготовку специалистов в области межкультурной коммуникации, владеющих навыками письменного и устного перевода. В процессе обучения формируются компетенции по переводу текстов различной тематики, последовательному и синхронному переводу, а также навыки профессионального общения на иностранных языках. Особое внимание уделяется развитию языковой, коммуникативной и культурологической компетентности, необходимой для эффективного взаимодействия в международной среде. Выпускники способны обеспечивать качественный перевод и содействовать взаимопониманию между представителями разных культур.

Навыки выпускников

Выпускник умеет:

• Использовать современные компьютерные технологии, методы цифровой обработки информации.
• Демонстрировать хорошие навыки грамотного письма и устной речи, культуру общения, способность к коммуникации в профессиональной деятельности и ведению документооборота на государственном языке.
• Владеть терминологией в предметных областях и стилистическими нормами.
• Организовывать индивидуальную или групповую работу переводческого процесса.
• Осуществлять письменный перевод официальных, деловых и технических документов, научных и научно-популярных текстов в специальных предметных областях.
• Осуществлять устный последовательный перевод в деловых переговорах.

Карьерные возможности

Выпускник может осуществлять деятельность в следующих должностях:

• переводчик письменного перевода;
• переводчик устного перевода (последовательный, синхронный);
• ассистент переводчика;
• специалист по межкультурной коммуникации;
• редактор и корректор переводных текстов;
• гид-переводчик;
• специалист по работе с иностранными партнёрами;
• сотрудник переводческих агентств и международных организаций.